A car finance deal can look affordable at £250 a month, but that figure may tell only half the story. ...