A personal loan makes buying a car sound simple: borrow the money, pay the seller and drive away in a ...